1893 27-290 No20  2 Obligation fra HeleneOlsdtr.Øxendal med pant i G48 BNo 2 til Bakke fatigkasse 500.- paategnet samtykke av EliasOlsen Slettet 1928 ??
Panteobligation | Undertegnede Helene Olsdatter Øxendal erkjender herved at have erholdt af Bakke Fattigkasse kr 500 ... hvorfor herved gives 1te prioritet gardsno 48 i Bakke Brno 2 i Garden Øxendal af skyld 2 øre med paastaaende Huse og Herligheder. ? tilfalder af Ildsvaade? gives herved Bakke Fattigkasse det til udbetaling af assuransesummen af ?, der i Bakke og Gyland Brandforrening er forsikred for kr 480. ? capitalen ikke tilbagebetales innen 1 aars lovlig oppsigelse eller af Renter ikke er ? fra den tid som fattigvesenet fortsetter, skal fattigkommisjonen have ret til at borttage? ? ved offentlig auktion for i ? at erholde skadesløs udbetaling i enhver hendseende . Det bemerkes at fattigkassen for de erholdte Pengesum har erholdt sig til ? indeværende Eier af det pantsatte Brug Sigbjørn Sigbjørnsen Øxendal ? ifølge kontrakt af 14/4 d.a. Det er kjendes ved min Haands underskrift i tvende Vidners overvær.
Haughom den 1 juli 1892 Helene Olsdatter Øxendal h.i.p
Ifølge vedlagte Kontrakt af 4/4 92

Til Vitterlighed A C Modalsli
Da Helene Olsdatter af mig har kjøpt og betalt den ovenfor omhandlede Eiendomm erklærer jeg midet at have ? at denne pantsettes til fattigvesenet
Oftedal den 1 Juli 1892 Elias Olsen Oftedal h i p

Til vitterlighet K Skregeli Einar Ommundsen Oftedal